da2004: (My Holy War)
Я подписал на липовый почтовый ящик ( mailinator.com ) ,
раз в день приходит примерно вот такая рассылка (это сегодня):
-----------------------------------------------------
Сегодня мы предлагаем Вам выучить следующие слова:

neljäkymmentä - сорок

kuiskata - шептать

vielä yksi asia - и еще

oranssi - оранжевый

Yhdysvallat - Соединенные Штаты

yhteenlasku - сложение

yhteiskuntatiede - социология

yliopisto - университет

ympäristö - окрестности

ympyrä - круг

Чтобы услышать правильное произношение этих слов и примеры фраз с ним
http://hosgeldi.com/fin/?d=16509&r=6&utm_source=newsletters&code=201820
.............................................................................

Идея в том, что примерно 200 таких расылок (год) и
минимум знаешь - 2000 слов. Достаточно для понимания
основного.

Минусы: н каждые 10 слов в среднем две ошибки.

Ошибки в данной рассылке:

vielä yksi asia - еще одно дело

yhteiskuntatiede - в русском языке во множественном, "общественные науки"
(в противоположность "точным наукам", а также теологическим
дисциплинам - в Европе все университеты основаны Церковью,
по традиции в любом уважающем себя университете есть
теологический факультет ... не всем это надо, например на
чиновника надо учиться, социология, статистика, методы
иследования ...)

ympäristö - окрущающая среда

-------------------------------------

Но в общем сносно для бесплатной услуги.

March 2016

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2025 03:54 am
Powered by Dreamwidth Studios