da2004: (smile)
http://vividlife.ru/mesto-otkuda-est-poshyol-xelsinki-staryj-gorod-ili-vanhakaupunki-i-texnicheskij-muzej/

Тут путаница, в Финляндии два языка, названия часто разные, часто на другой язык
идет исковерканная модификация (кстати в Карелии еще чище, три языка
в названиях, имена вообще интересные, типа "вулица").
Хельсинки - от шведского Хельсингфорс. Форс русские почему-то переводят
как "крепость". Наверно ассоциация с английским "форс", какая-то "сила".
Все проще, "форс" - "водопад". Или порог на реке.
Есть такая часть города, Ванха Каупунки (Старый Город), там была
деревенька, откуда город начался. Потом центр перенесли немного
- под крепость Суоменлинна (Свеаборг). Ванха Каупунки по прежнему
часть Хельсинки, но выглядит по деревенски, мельница, водопадик,
лосося можно ловить. Хотя на трамвае ну может минут 15 от центра,
Хельсинки не особо большой.
Хельсинг был викинг действительно такой. И в Швеции даже провинция
в его честь названа, Хельсинхэлс как-то (не помню точно). И якобы
в Старом городе жили выходцы оттуда. Это не совсем так, голандцы
(конкретнее фламандцы), которых вытеснили из Голандии подлостью
французкого короля по религиозным мотивам, они в России и Финляндии осели.
В Финляндии они постепенно стали "шведами". Просто их язык "прото",
его понимают шведы, голандцы, буры, ...
На юге много названий от них, "шведские".
Хелсэ по на этом языке - прибежище. "Прибежище на водопаде".

Откуда знаю? Интересовался своими корнями, много чего узнал неожиданного.
Например бабушка отца (отец в нее по характеру, это я всегда знал,
частично и я, хотя тодня деда тоже интересные личности). Я считал
ее "карелкой". На самом деле только два года назад узнал, что она
"графиня" какая-то, вот те на. Фото могилы прабабки в Левашово
- там указано это. Фамия Ребо. Репо - лиса на карельском.
Буквы Б вообще у финнов нет, это мне бросалось в глаза, но я
думал это ошибка советских ментов в пасспортном столе (они
намерено наши фамилии коверкали, посмеяться). Но Ребо.
В Голандии целая деревня Ребо и очень распространенная фамилия.
Графа Ребо получил за отменные способности диверсанта в войнах.
И самое интересное что "Рэмбо" - это производная от этой фамилии.
Сталоне специально приезжал в Финляндию посмотреть, вжиться в роль.
Выяснял что фамилия Ребо значит на голандском. Пока мне сказали что
это "новобранец" в армии. Голандского не знаю, не могу сказать правильно
ли это.
В СССР грушники прекрасно знали оказывается про это. И очень интересовались
моим отцом. И он действительно оказался прирожденым диверсантом - ориентация
на местности отменная. И смекалка, грушные учебные задания он выполнял влет.
Ему дали "старшину ОСНАЗ:за" (самая крутая типа диверсионнай организация)
и учили про типы атомного оружия (хрен знает зачем). Типа он инструктором
финской армии будет (хотя он открытым текстом говорил что не будет воевать
против Финлляндии). Странно это все было. Его гоняли на сборы каждое лето
по три месяца, изучали его способности. Теперь я знаю откуда этот интерес.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Фиксирую кстати запущенную графоманию:
начал с одного, но перешел совсем на другое.
Сумашедский. Шизофреник. Дятел. Бугогага.

March 2016

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios